Vivinavi : 이바라키 : (일본) Ibaraki

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

지바현 가토리시에서 농업 자원봉사 행사 ‘제4회 가토리시 농업 지원의 날’ 개최 ！

지바현 가토리시에는 다양한 농가에서 채소를 재배하며 수도권 식탁을 지탱하고 있습니다.

농업에 관심이 있으신 분이나, “농가 일을 도와보고 싶다”, “자연 속에서 몸을 움직이고 싶다”고 생각하시는 분들은 이번 기회에 가토시에서 열리는 농업 지원 자원봉사 활동에 참여해 보시는 건 어떨까요? ？

‘가토리시 농업 지원의 날’이란
가토리시 농업 지원의 날은 지역 농업을 응원하면서 가토리시의 매력을 직접 체험할 수 있는 당일치기 자원봉사 행사입니다. 고령화와 인력 부족으로 어려움을 겪고 있는 농업을 지원하고, 도시 주민들과의 새로운 유대감을 형성하기 위해 기획되었습니다. 농업에 관심이 있는 분은 물론, 지역 사회와의 교류를 원하는 분께도 추천합니다. 작업 후에는 지역 농산물 등의 답례품도 제공되며, 농업의 중요성과 보람을 실감할 수 있는 소중한 체험입니다.

농업 지원 내용
농업 지원의 날에서는 수확 및 출하 보조, 잡초 제거 등 계절에 맞는 농사일을 자원봉사하게 됩니다. 작업 내용은 간단한 것으로, 농가나 지역 활성화 협력대가 친절하게 설명해 드립니다. 이번 작업은 수확한 벼를 벼 건조대에 걸어주는 일을 돕는 것입니다. 도쿄에서 카토리시로 이주해, 경작 포기지를 재생시키며 쌀 농사에 매진하는 농가에서, 베어낸 벼를 묶어 대나무로 만든 ‘벼 건조대 （ 하자 ）’에 걸어, 태양과 바람의 힘으로 자연 건조시키는 전통적인 쌀 농사 작업을 진행합니다. 농사 도우미 활동에 대한 감사의 표시로, 농가만의 특별한 답례품도 준비되어 있습니다.

일정
10:30

카토리시 야나카 ‘요로즈야 산마루코’에 집합\ (JR 오토역 이용자분들께는 셔틀 서비스 제공)

10:50

농사 돕기 자원봉사 시작

13: 00

농업 지원 자원봉사 재개

15: 00

농업 지원 자원봉사 종료

15:30

‘요로즈야 마루코’에서 해산(JR 오토역 이용자는 픽업 서비스 제공)

※일정은 변경될 수 있습니다.

모집 개요
일정

레이와 8년 9월 12일 （ 토 ） 13일 일 ） 26일 （ 토 ） 27일 （ 일 ）

※ 우천 시 취소

※여러 일정에 참여하시는 분 환영

※토· 일요일에 연속으로 참가를 희망하시는 분께는, 수용 농가에서 향후 운영 예정인 숙박 시설(고민가 숙소)에 대해서도 상담해 드릴 수 있습니다

지원 대상

18세 이상인 분, 농가의 지시에 따라 농사일을 도울 수 있는 분 （ 농사 경험은 무관 ）

모집 인원

8명 （ 최소 진행 인원 3명. 지원자가 많을 경우 선발 과정을 거칩니다. 가토리시 외 거주자 우선 ）

참가비

무료 （ 보험료 포함. 단, 점심 식사 및 거주지와의 왕복 교통비는 참가자 부담 ）

당일 준비물

더러워져도 괜찮은 긴팔 상의와 긴 바지, 점심 식사, 음료, 장화, 작업용 장갑, 모자, 땀 닦을 수건, 갈아입을 옷, 모기 퇴치제, 선크림 등

응모 방법

응모 양식 （ 외부 사이트 ）에 필요 사항을 입력한 후, 신청해 주십시오

신청 마감

레이와 8년 8월 27일 （ 목 ） 17시까지. 참가자 선발 결과는 8월 28일 （ 금 ）을 목표로 이메일로 신청자 전원에게 안내해 드립니다

자세히 보기
■ ‘제4회 카토리시 농업 지원의 날’ 팸플릿 다운로드はこちら

d132436 -81-daaeddec4361cc4ade0c5ff6a9abc714.pdf
— 담당자의 코멘트 —

지난 3회의 카토리시 농업 지원의 날에 참가하신 분들로부터는, “농가 분들께 도움이 되어 기뻤다”, “자연 속에서 몸을 움직이며 기분 전환을 할 수 있었다”, “농사 돕기 외에도 카토리시의 매력을 알 수 있었다” 등 기쁜 소감을 전해 주셨습니다. 농업이나 지역 사회와의 교류에 관심이 있으신 분들은, 꼭 이번 카토리시 농업 지원의 날에 참가해 주시기 바랍니다 ！

문의처
카토리시 지역 활성화 협력대 관계 인구 창출 담당
E -mail ： iju-teiju-katori@googlegroups.com